• Übersetzung

Übersetzungen durch muttersprachliche Spezialisten

Unsere Übersetzungen werden prinzipiell von geprüften (zertifizierten) muttersprachlichen Spezialisten des jeweiligen Fachgebiets angefertigt. Erst nach einer sorgfältigen Qualitätskontrolle werden die Übersetzungen zur Auslieferung an den Kunden freigegeben. Qualitätssicherung erfolgt sowohl auf formaler als auch auf inhaltlicher Ebene.

Bei unseren Übersetzungen achten wir neben der formalen und inhaltlichen Korrektheit besonders auf die landeskundliche Kompatibilität, so dass die Übersetzungen auf Grundlage des tatsächlichen Sprachgebrauchs des Zielsprachenlandes gemacht werden. Auf diese Art und Weise wird die Repräsentativität für die Wirklichkeit des betreffenden Landes sichergestellt. Eine gute Übersetzung lässt den Leser kaum spüren, dass es sich dabei um eine Übersetzung handelt.

Wir verfügen gleichzeitig über das technische Know-How, die neuesten modernen Tools (CAT-Systeme, Terminologiemanagement, Translation Memories) sowie branchenspezifische Ressourcen, die uns dabei unterstützen, Ihnen individuelle Lösungen in den Bereichen Übersetzung, Dokumentation und DTP anzubieten.

DEUTSCHTÜRKÇEENGLISH